As-Saffat 37:84

Compare 5 Persian translations

إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

(به خاطر بیاور) هنگامی را که با قلب سلیم به پیشگاه پروردگارش آمد؛

Naser Makarem Shirazi

آنگاه که با دلی پاک به [پیشگاه‌] پروردگارش آمد.

Mohammad Mahdi Fooladvand

هنگامی که با دلی پاک به سوی پروردگارش آمد.

Hussain Ansarian

وقتی که با قلب سالم (زدوده از شرک) رو به پروردگارش آورد. [[«سَلِیمٍ»: سالم. پاک از شرک. «قَلْبٍ سَلِیمٍ»: (نگا: شعراء / 89).]]

Mostafa Khorramdel

[یاد کن از] هنگامی که وی با دلی پاک [و خالی از شرک] به [درگاه] پروردگارش آمد.

Rowwad Translation Center