As-Saffat 37:85

Compare 5 Persian translations

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

هنگامی که به پدر و قومش گفت: «اینها چیست که می‌پرستید؟!

Naser Makarem Shirazi

چون به پدر[خوانده‌] و قوم خود گفت: «چه می‌پرستید؟

Mohammad Mahdi Fooladvand

[یاد کن] هنگامی را که به پدر و قومش گفت: چیست آنچه می پرستید؟

Hussain Ansarian

زمانی به پدر و قوم خود گفت: اینها چه چیزند که می‌پرستید؟! [[«مَاذَا»: اینها چه چیزند؟ سؤال، جنبه تحقیر بتها و ناپسند شمردن کار پدر را دارد.]]

Mostafa Khorramdel

آنگاه که به پدر و قومش گفت: «چه چیزی عبادت می‌کنید؟

Rowwad Translation Center