این همان چیزی است که پیوسته در آن تردید می‌کردید!
Ad-Dukhan 44:50
Compare 5 Persian translations
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ
DragHold to move · × to hide
این است همان چیزی که در باره آن تردید می‌کردید.
به یقین این همان چیزی است که همواره درباره آن تردید می کردید.
این (عذابی که هم‌اینک می‌بینید و لمسش می‌کنید) همان چیزی است که پیوسته درباره آن شکّ و تردید می‌کردید. [[«کُنتُمْ ... تَمْتَرُونَ»: شکّ می‌کردید (نگا: انعام / 2، حجر / 63، مریم / 34).]]
این همان [سرنوشت دردناکی] است که در موردش تردید داشتید».