Adh-Dhariyat 51:10

Compare 5 Persian translations

قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

کشته باد دروغگویان (و مرگ بر آنها)!

Naser Makarem Shirazi

مرگ بر دروغپردازان!

Mohammad Mahdi Fooladvand

مرگ بر دروغ پردازان [که بدون دلیل و به ناحق درباره قرآن و حقایقش سخن پراکنی می کنند.]

Hussain Ansarian

مرگ بر دروغگویان! [[«قُتِلَ»: نفرین و نابود باد! (نگا: عبس / 17). «الْخَرَّاصُونَ»: دروغگویان. کسانی که حرفهای بی‌پایه و بی سر و ته می‌زنند. کسانی که از روی گمان و تخمین سخن می‌گویند.]]

Mostafa Khorramdel

مرگ [و لعنت] بر دروغگویان!

Rowwad Translation Center