و در وجود خود شما (نیز آیاتی است)؛ آیا نمی‌بینید؟!
Adh-Dhariyat 51:21
Compare 5 Persian translations
وَفِي أَنْفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
DragHold to move · × to hide
و در خود شما؛ پس مگر نمی‌بینید؟
و [نیز] در وجود شما [نشانه هایی است] آیا نمی بینید؟
و در خودِ وجود شما (انسانها، نشانه‌های روشن و دلائل متقن برای شناخت خدا و پی بردن به قدرت او) است. مگر نمی‌بینید؟ [[«فِی أَنفُسِکُمْ»: دستگاههائی که در بدن انسان است، مانند: قلب، کلیه، ریه، دهها هزار کیلومتر رگهای درشت و باریک، ده میلیون میلیارد سلول، حواسی همچون بینائی و شنوائی و ... هر یک آیتی از عظمت است. «أَفَلا تُبْصِرُونَ؟»: مگر غافل شده‌اید و نمی‌بینید؟ (نگا: قصص / 72، زخرف / 51).]]
و [نیز] در وجود خودتان، آیا نمى‌بینید؟