(ابراهیم) گفت: «مأموریت شما چیست ای فرستادگان (خدا)؟»
Adh-Dhariyat 51:31
Compare 5 Persian translations
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
DragHold to move · × to hide
[ابراهیم] گفت: «ای فرستادگان، مأموریت شما چیست؟»
[ابراهیم] گفت: ای فرستادگان! دنبال چه کار مهمی هستید؟
ابراهیم گفت: ای فرستادگان! (بعد از مژده، مأموریّت شما چیست و) چه کار مهمّی‌دارید؟ [[«خَطْبُ»: کار مهم (نگا: طه / 95، حجر / 57، قصص / 23، یوسف / 51).]]
[ابراهیم] گفت: «ای فرستادگان [الله،] کار و مأموریت شما چیست؟»