Adh-Dhariyat 51:32

Compare 5 Persian translations

قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُجْرِمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

گفتند: «ما به سوی قوم مجرمی فرستاده شده‌ایم...

Naser Makarem Shirazi

گفتند: «ما به سوی مردمی پلیدکار فرستاده شده‌ایم،

Mohammad Mahdi Fooladvand

گفتند: ما را به سوی مردمی گنهکار فرستاده اند؛

Hussain Ansarian

گفتند: ما به سوی مردمان بزهکاری فرستاده شده‌ایم. [[«قَوْمٍ مُّجْرِمِینَ»: قوم لوط است.]]

Mostafa Khorramdel

[فرشتگان] گفتند: «ما برای [مجازات] قومی مجرم [و گناهکار] فرستاده شده‌ایم

Rowwad Translation Center