Adh-Dhariyat 51:5

Compare 5 Persian translations

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

(آری سوگند به همه اینها) که آنچه به شما وعده شده قطعاً راست است؛

Naser Makarem Shirazi

که آنچه وعده داده شده‌اید راست است،

Mohammad Mahdi Fooladvand

که بی تردید آنچه را [از اوضاع و احوال روز جزا] به شما وعده می دهند، راست ویقینی است.

Hussain Ansarian

مسلّماً چیزی که بدان وعده داده می‌شوید و از آن ترسانیده می‌شوید، راست و قطعی است. [[«تُوعَدُونَ»: وعد و وعید داده می‌شوید.]]

Mostafa Khorramdel

که آنچه [در مورد پاداش و عذاب] به شما وعده داده شده حقیقت دارد؛

Rowwad Translation Center