Adh-Dhariyat 51:6

Compare 5 Persian translations

وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و بی‌شکّ (رستاخیز) و جزای اعمال واقع‌شدنی است!

Naser Makarem Shirazi

و [روز] پاداش واقعیت دارد.

Mohammad Mahdi Fooladvand

وقطعاً [روز] جزا واقع خواهد شد.

Hussain Ansarian

و روز جزا، حتماً وقوع پیدا می‌کند و می‌آید. [[«الدِّینَ»: جزا و سزا. (نگا: فاتحه / 4، حجر / 35، شعراء / 82).]]

Mostafa Khorramdel

و کیفر و جزا[ی اعمال] قطعاً به وقوع مى‌پیوندد.

Rowwad Translation Center