که شما (درباره قیامت) در گفتاری مختلف و گوناگونید!
Adh-Dhariyat 51:8
Compare 5 Persian translations
إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ
DragHold to move · × to hide
که شما [درباره قرآن] در سخنی گوناگونید.
که شما [در رابطه با قرآن و حقایقی که قرآن با دلیل و برهان اثبات می کند] در گفتاری متناقض و گوناگون هستید.
(ای کفّار! هر لحظه) شما سخن و گفتار دیگری دارید. (گاه فرستاده‌ی ما را مجنون، گاه شاعر، گاه ساحر، و ... می‌نامید). [[«قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ»: سخنان گوناگون و گفتارهای جوراجور.]]
كه شما [در مورد پیامبر و قرآن] اختلاف‌نظر دارید.