Al-Waqi'ah 56:13

Compare 5 Persian translations

ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

گروه زیادی (از آنها) از امّتهای نخستینند،

Naser Makarem Shirazi

گروهی از پیشینیان،

Mohammad Mahdi Fooladvand

گروهی بسیار از پیشینیان،

Hussain Ansarian

گروه زیادی از پیشینیان (هر دینی، از زمره‌ی دسته‌ی سوم) هستند. [[«ثُلَّةٌ»: جماعت زیاد. دسته فراوان. «الأَوَّلِینَ»: نخستین گروندگان به هر دینی از ادیان آسمانی، در روزها و سالهای اولیه دعوت هر پیغمبری، برای مثال: اصحاب و تابعین آئین اسلام (نگا: حدید / 10).]]

Mostafa Khorramdel

گروه بسیاری از آنان، از پیشینیان هستند [خواه از امت اسلام یا از امت‌های گذشته]؛

Rowwad Translation Center