Al-Waqi'ah 56:20

Compare 5 Persian translations

وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و میوه‌هایی از هر نوع که انتخاب کنند،

Naser Makarem Shirazi

و میوه از هر چه اختیار کنند.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و میوه ها از هر نوعی که اختیار کنند،

Hussain Ansarian

(نوجوانان بهشتی برای آنان می‌گردانند) هر نوع میوه‌ای را که برگزینند. [[«فَاکِهَةٍ»: میوه. عطف بر (کَأْسٍ) در آیه 18 است. «مِمَّا یَتَخَیَّرُونَ»: از میوه‌هائی که بخواهند. میوه‌هائی که خودشان برمی‌گزینند و برمی‌دارند.]]

Mostafa Khorramdel

و از هر ميوه‌اى كه برگزينند؛

Rowwad Translation Center