Al-Waqi'ah 56:28

Compare 5 Persian translations

فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

آنها در سایه درختان «سِدر» بی‌خار قرار دارند،

Naser Makarem Shirazi

در [زیر] درختان کُنار بی‌خار،

Mohammad Mahdi Fooladvand

در سایه درخت سدر بی خارند،

Hussain Ansarian

در (سایه‌ی درخت) سدر بی‌خار آرمیده‌اند. [[«سِدْرٍ»: درخت سِدر. ولی سِدر بهشتی کجا و سِدر جهان کجا! (نگا: سبأ / 16). «مَخْضُودٍ»: بی‌خار. سِدری که خارهایش را گرفته و بریده‌اند.]]

Mostafa Khorramdel

در کنار درختان بی‌خارِ سدر [هستند]؛

Rowwad Translation Center