Al-Waqi'ah 56:34

Compare 5 Persian translations

وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و همسرانی بلندمرتبه!

Naser Makarem Shirazi

و همخوابگانی بالا بلند.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و همسرانی بلند مرتبه،

Hussain Ansarian

و در بین همسران ارجمند و گرانقدر (خوش می‌گذرانند). [[«فُرُشٍ»: جمع فِراش، کنایه از همسر است. همان گونه که لباس گاهی بدین معنی است (نگا: بقره / 187). «مَرْفُوعَةٍ»: والامقام. بلند بالا.]]

Mostafa Khorramdel

و بسترهای برافراشته [و ارزشمند]

Rowwad Translation Center