ما آنها را آفرینش نوینی بخشیدیم،
Al-Waqi'ah 56:35
Compare 5 Persian translations
إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً
DragHold to move · × to hide
ما آنان را پدید آورده‌ایم پدید آوردنی،
که ما آنان را با آفرینشی ویژه آفریدیم؛
ما آنان را (در آغاز کار، بدین شکل زیبا و شمائل دلربا) پدیدار کرده‌ایم. [[«أَنشَأْنَاهُنَّ»: حوریان را به گونه خاصی آفریده‌ایم. ایشان را به وضع خاصی پدید آورده‌ایم.]]
و همسرانى که با آفرینشى ویژه پدید آوردیم [که زیبایی و جوانیِ جاودان دارند]؛