Al-Waqi'ah 56:36

Compare 5 Persian translations

فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و همه را دوشیزه قرار دادیم،

Naser Makarem Shirazi

و ایشان را دوشیزه گردانیده‌ایم،

Mohammad Mahdi Fooladvand

پس آنان را همواره دوشیزه قرار داده ایم

Hussain Ansarian

ایشان را دوشیزگانی ساخته‌ایم (که پس از آمیزش، بکارت خود را باز می‌یابند!). [[«أَبْکَاراً»: جمع بِکْر، دوشیزگان.]]

Mostafa Khorramdel

و آنان را همواره دوشیزه‌ قرار داده‌ایم

Rowwad Translation Center