Al-Waqi'ah 56:37

Compare 5 Persian translations

عُرُبًا أَتْرَابًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

زنانی که تنها به همسرشان عشق می‌ورزند و خوش زبان و فصیح و هم سن و سالند!

Naser Makarem Shirazi

شوی دوست همسال،

Mohammad Mahdi Fooladvand

عشقورز به شوهران، و هم سن و سال با همسران.

Hussain Ansarian

شیفتگان (همسر خود، و همه جوان و طناز و) همسن و سال هستند. [[«عُرُباً»: جمع عَرُوب، زن شیفته و دلداده‌ای که شوهر خود را سخت دوست داشته باشد و با سخن و ناز و غمزه و خنده عشق و محبت خود را بدو اظهار کند، خلاصه سراپا عاشق و واله شوهر باشد. «أَتْرَاباً»: جمع تِرْب، زنان همسن و سال و جوان بکمال (نگا: ص / 52). «عُرُباً أَتْراباً»: صفت اوّل و دوم (أَبْکَاراً) است.]]

Mostafa Khorramdel

و شوهردوستانی هم‌سن‌وسال هستند.

Rowwad Translation Center