در آن هنگام که زمین بشدّت به لرزه درمی‌آید،
Al-Waqi'ah 56:4
Compare 5 Persian translations
إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
DragHold to move · × to hide
چون زمین با تکان [سختی] لرزانده شود،
هنگامی که زمین به شدت لرزانده شود،
این در هنگامی است که زمین سخت به تکان و لرزه انداخته می‌شود. [[«إِذَا»: در هنگامی که. ظرف (إِذَا) متعلق به (خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ) است. «رُجَّتْ»: به تکان و لرزه انداخته شد. به زلزله و جنبش افکنده شد (نگا: حجر / 1، زلزله / 1). «رَجّاً»: سخت تکان دادن. لرزاندن و جنباندن.]]
آنگاه كه زمین به سختى لرزانده شود