Al-Waqi'ah 56:50

Compare 5 Persian translations

لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

همگی در موعد روز معیّنی گردآوری می‌شوند،

Naser Makarem Shirazi

قطعاً همه در موعد روزی معلوم گرد آورده شوند.»

Mohammad Mahdi Fooladvand

برای وعده گاه روزی معین گرد آورده خواهند شد.

Hussain Ansarian

قطعاً جملگی در وعده‌گاه روز معیّن (رستاخیز) گرد آورده می‌شوند. [[«مَجْمُوعُونَ»: گرد آورده شدگان (نگا: هود / 103). «مِیقَاتِ یَوْمٍ»: اضافه بیانیه است. یعنی وعده‌گاهی که روز مشخص و معینی در علم خدا است.]]

Mostafa Khorramdel

همه در وعده‌گاهِ قیامت جمع خواهند شد».

Rowwad Translation Center