Al-Waqi'ah 56:52

Compare 5 Persian translations

لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قطعاً از درخت زقّوم می‌خورید،

Naser Makarem Shirazi

قطعاً از درختی که از زقّوم است خواهید خورد.

Mohammad Mahdi Fooladvand

قطعاً از درختی که از زقّوم است [و دارای مایعی جوشان و بسیار بدمزه و بدبوست] خواهید خورد؛

Hussain Ansarian

قطعاً از درخت زقّوم خواهید خورد. [[«زَقُّومٍ»: (نگا: صافات / 62، دخان / 43).]]

Mostafa Khorramdel

قطعاً از [میوۀ] درخت زَقّوم خواهید خورد؛

Rowwad Translation Center