Al-Waqi'ah 56:84

Compare 5 Persian translations

وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و شما در این حال نظاره می‌کنید (و کاری از دستتان ساخته نیست)؛

Naser Makarem Shirazi

و در آن هنگام خود نظاره گرید -

Mohammad Mahdi Fooladvand

و شما در آن وقت نظاره گر هستید [و هیچ کاری از شما ساخته نیست!]

Hussain Ansarian

و شما در این حال می‌نگرید (و کاری از دستتان ساخته نیست). [[«أَنتُمْ»: شما اطرافیان شخص محتضر.]]

Mostafa Khorramdel

و شما در آن هنگام نظاره مى‌كنید

Rowwad Translation Center