Al-Waqi'ah 56:87

Compare 5 Persian translations

تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

پس آن (روح) را بازگردانید اگر راست می‌گویید!

Naser Makarem Shirazi

اگر راست می‌گویید، [روح‌] را برنمی‌گردانید؟

Mohammad Mahdi Fooladvand

آن [روح به گلوگاه رسیده] را [به بدن محتضر] برنمی گردانید، اگر [در ادعای خود] راستگویید؟

Hussain Ansarian

اگر راست می‌گوئید (که خودتان مقتدر و توانا هستید) روح را بازگردانید. [[«تَرْجِعُونَهَا»: روح را برگردانید و دوباره جان به کالبد محتضر بدمید.]]

Mostafa Khorramdel

پس آن [روح] را [به بدن] بازگردانید، اگر راست می‌گویید.

Rowwad Translation Center