Al-Waqi'ah 56:88

Compare 5 Persian translations

فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

پس اگر او از مقرّبان باشد،

Naser Makarem Shirazi

و اما اگر [او] از مقربان باشد،

Mohammad Mahdi Fooladvand

پس اگر [جان به گلو رسیده] از مقربان باشد،

Hussain Ansarian

و امّا اگر (شخص محتضر) از زمره‌ی پیشگامان مقرّب باشد. [[«الْمُقَرَّبِینَ»: اشخاص مقرّب، همان پیشگامانند (نگا: واقعه / 10).]]

Mostafa Khorramdel

اما اگر او در زمرۀ مقرّبان باشد،

Rowwad Translation Center