در رَوح و ریحان و بهشت پرنعمت است!
Al-Waqi'ah 56:89
Compare 5 Persian translations
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
DragHold to move · × to hide
[در] آسایش و راحت و بهشت پر نعمت [خواهد بود].
[در] راحت و آسایش و بهشت پرنعمت [خواهد بود.]
همین که مُرد، بهره‌ی او راحت و آسایش و گلهای خوشبو و بهشت پرنعمت است. [[«فَرَوْحٌ ...»: حرف (ف) برای تعقیب است. یعنی انسان مؤمن همین که در آستانه مرگ قرار گرفت، رَوح و رَیحان و جنت نعیم بهره او می‌گردد. اغلب آیات قرآنی دالّ بر این است که انسان از نخستین لحظات عالم برزخ، به نعمتها و لذتها و خوشیها می‌رسد، و یا به نقمتها و مجازاتها و ناخوشیها گرفتار می‌گردد (نگا: مؤمنون / 100، انعام / 93، فصّلت / 30). «رَوْحٌ»: راحت و آسایش. «رَیْحَانٌ»: گلهای خوشبو (نگا: رحمن / 12). «جَنَّتُ نَعِیمٍ»: (نگا: شعراء / 85).]]
در آرامش و گشایش و بهشت پرنعمت است؛