Al-Waqi'ah 56:91

Compare 5 Persian translations

فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

(به او گفته می‌شود:) سلام بر تو از سوی دوستانت که از اصحاب یمینند!

Naser Makarem Shirazi

از یاران راست بر تو سلام باد.

Mohammad Mahdi Fooladvand

[به او گفته می شود:] از سوی سعادتمندان بر تو سلام باد.

Hussain Ansarian

از سوی یاران سمت راستیها درودت باد! [[«سَلامٌ لَّکَ»: درودت باد! مخاطب شخص محتضری است که پس از تحویل جان به جان آفرین، به میان اصحاب الیمین خواهد رفت. در دم مرگ سلام دوستان همیشگی او را بدو می‌رسانند.]]

Mostafa Khorramdel

[به او گفته می‌شود:] «سلامت و امنیت بر تو باد، که از سعادتمندان هستی»؛

Rowwad Translation Center