و کسانی را که به فرمان خدا پشت کردند صدا می‌زند،
Al-Ma'arij 70:17
Compare 5 Persian translations
تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
DragHold to move · × to hide
هر که را پشت کرده و روی برتافته،
هر که را به حق پشت کرده واز دعوت حق روی گردانده، می طلبد،
به سوی خود می‌خواند (و نام می‌برد) کسی را که پشت (به فرمان خدا) کرده است و (از اطاعت او) روی‌گردان بوده است. [[«تَدْعُو»: صدا می‌زند. نام می‌برد. در رسم‌الخطّ قرآنی الف زائدی در آخر دارد.]]
کسانی را که [به فرمان الله] پشت کردند و [از حق] روی گرداندند، [به سوی خود] فرامی‌خوانَد.