Al-Mursalat 77:26

Compare 5 Persian translations

أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

هم در حال حیاتشان و هم مرگشان؟!

Naser Makarem Shirazi

چه برای مردگان چه زندگان.

Mohammad Mahdi Fooladvand

هم در حال حیاتشان و هم زمان مرگشان

Hussain Ansarian

هم در حال حیات و هم در حال ممات؟ [[«أَحْیَآءً»: اگر (کِفَاتاً) مصدر، یا جمع (کافِت) و اسم فاعل باشد، مفعولٌ‌به آنها است. اگر اسم مکان باشد، باز هم مفعولٌ‌به است، ولی برای فعل محذوف (تَکْفِتُ). یا حال ضمیر محذوف (کُم) است، و اصل آن چنین است: تَکْفِتُکُمْ أَحْیَآءً وَ أَمْوَاتاً.]]

Mostafa Khorramdel

هم در حال حیات و هم مرگشان؟

Rowwad Translation Center