و روز را وسیله‌ای برای زندگی و معاش!
An-Naba' 78:11
Compare 5 Persian translations
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
DragHold to move · × to hide
و روز را [برای] معاش [شما] نهادیم.
و روز را وسیله معاش مقرّر کردیم؛
و روز را وقت تلاش و کوشش زندگی نکرده‌ایم؟ (تا پس از تجدید قوا در شب، در روز به کار و کسب بپردازید). [[«مَعَاشاً»: وقت زندگی. زمان خیزش و کوشش. حیات و زندگی. اسم زمان یا مصدر میمی عیش است که به زندگی ویژه آدمیان اطلاق می‌شود.]]
و روز را [وسیلۀ] زندگی و [امرارِ معاش] قرار دادیم،