(آری) روز جدایی، میعاد همگان است!
An-Naba' 78:17
Compare 5 Persian translations
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
DragHold to move · × to hide
قطعاً وعدگاه [ما با شما] روز داوری است:
بی تردید روز داوری وعده گاه است.
روزِ داوری (خداوند جهان در بین مردمان) و جدائی (حق از باطل، و حقائق از اوهام، و مؤمنان از کافران)، وقت مقرّر (رستاخیز همگان) است. [[«یَوْمَ الْفَصْلِ»: (نگا: صافّات / 21، دخان / 40، مرسلات / 13 و 14 و 38). «مِیقَاتاً»: میعاد. وقت معیّن و مقرّر برای زنده شدن (نگا: اعراف / 142 و 187، شعراء / 38، واقعه / 50).]]
بی‌گمان، روز داورى [میان مخلوقات]، وعده‌گاه [ما با شما] است.