An-Naba' 78:16

Compare 5 Persian translations

وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و باغهایی پردرخت!

Naser Makarem Shirazi

و باغهای در هم پیچیده و انبوه.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و باغ هایی از درختان به هم پیچیده و انبوه بیرون آوریم.

Hussain Ansarian

و باغهای درهم و انبوه را. [[«أَلْفَافاً»: مفرد آن (لَفّ) یا (لَفیف) است، و بعضی هم معتقدند که مفرد ندارد، به معنی: انبوه، درهم پیچیده، سر در هم کشیده.]]

Mostafa Khorramdel

و باغ‌هایی پردرخت [با آن پرورش دهیم].

Rowwad Translation Center