مدّتهای طولانی در آن می‌مانند!
An-Naba' 78:23
Compare 5 Persian translations
لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
DragHold to move · × to hide
روزگاری دراز در آن درنگ کنند.
روزگاری دراز در آن بمانند.
روزگاران متوالی بیکران، در آن می‌مانند. [[«لابِثِینَ»: ماندگاران. حال است. «أَحْقَاباً»: جمع حُقُب، و آن هم جمع حِقْبَة است، به معنی مدّت زمان نامحدود (نگا: المصحف‌المیسّر). روزگاران پیاپی و بی‌نهایت (نگا: روح‌القرآن، جزء عمّ محمّد عبده، قاسمی، روح‌البیان). سالهای سال. مفعولٌ‌فیه است.]]
مدت زمانی بی‌پایان در آنجا می‌مانند.