در آنجا نه چیز خنکی می‌چشند و نه نوشیدنی گوارایی،
An-Naba' 78:24
Compare 5 Persian translations
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
DragHold to move · × to hide
در آنجا نه خنکی چشند و نه شربتی،
در آنجا نه [آب] خنکی می چشند و نه آشامیدنی [باب طبع]
در آنجا نه (هوای) خنکی می‌چشند، و نه نوشیدنی گوارائی می‌نوشند. [[«بَرْداً»: سرد. خنک. مراد باد و هوای خنک است (نگا: روح‌القرآن، المصحف‌المیسّر، المنتخب). «شَرَاباً»: نوشیدنی گوارا مراد است.]]
در آنجا نه [چیز] خنکی می‌چشند و نه آشامیدنی [گوارایی خواهند داشت].