جز آبی سوزان و مایعی از چرک و خون!
An-Naba' 78:25
Compare 5 Persian translations
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
DragHold to move · × to hide
جز آب جوشان و چرکابه‌ای.
مگر آب جوشان و چرکاب و خونابه ای [از بدن دوزخیان]
ولیکن آب جوشان و سوزان، و زردابه و خونابه (ی زخم دوزخیان) را می‌نوشند. [[«إِلاّ»: لیکن. مگر. استثناء می‌تواند منقطع یا متّصل باشد. «حَمِیماً»: آب بسیار داغ (نگا: انعام / 70، یونس / 4، حجّ / 19). «غَسَّاقاً»: خونابه. چرک زخم (نگا: ص / 57).]]
جز آبی سوزان و [مایعی که] چرک و خون [جهنمیان است].