An-Naba' 78:3

Compare 5 Persian translations

الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

همان خبری که پیوسته در آن اختلاف دارند!

Naser Makarem Shirazi

که در باره آن با هم اختلاف دارند.

Mohammad Mahdi Fooladvand

که همواره درباره آن با یکدیگر اختلاف دارند [که واقع می شود یا نه؟]

Hussain Ansarian

آن خبری که راجع بدان اختلاف دارند. [[«مُخْتَلِفُونَ»: اختلاف ورزندگان. دسته‌ای آن را می‌پذیرند، و گروهی درباره آن گرفتار شکّ و تردیدند.]]

Mostafa Khorramdel

همان [خبری] که در مورد آن با هم اختلاف دارند.

Rowwad Translation Center