An-Naba' 78:31

Compare 5 Persian translations

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

مسلّماً برای پرهیزگاران نجات و پیروزی بزرگی است:

Naser Makarem Shirazi

مسلماً پرهیزگاران را رستگاری است:

Mohammad Mahdi Fooladvand

بی تردید برای پرهیزکاران پیروزی و کامیابی است.

Hussain Ansarian

مسلّماً پرهیزگاران، رستگاری (از دوزخ) و دستیابی (به بهشت) بهره‌ی ایشان می‌گردد. [[«مَفَازاً»: نجات و رستگاری از دوزخ. دستیابی به بهشت. مصدر میمی، و یا اسم مکان است و به معنی کامگاه.]]

Mostafa Khorramdel

بی‌گمان، برای پرهیزگاران کامیابی [بزرگی] است.

Rowwad Translation Center