An-Naba' 78:32

Compare 5 Persian translations

حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

باغهایی سرسبز، و انواع انگورها،

Naser Makarem Shirazi

باغچه‌ها و تاکستانها،

Mohammad Mahdi Fooladvand

باغ هایی [سرسبز و خرم] و انواع انگورها

Hussain Ansarian

باغهای سرسبز، و انواع رزها (بهره‌ی ایشان می‌گردد). [[«حَدَآئِقَ»: جمع حَدِیقَة، باغها (نگا: نمل / 60). بدل است «أَعْنَاباً»: جمع عِنَب، انگورها. رزها. ذکر آن به خاطر اهمّیّت ویژه‌ای است که دارد.]]

Mostafa Khorramdel

باغ‌های [میوه] و تاکستان‌ها.

Rowwad Translation Center