Al-Infitar 82:11

Compare 5 Persian translations

كِرَامًا كَاتِبِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

والا مقام و نویسنده (اعمال نیک و بد شما)،

Naser Makarem Shirazi

[فرشتگان‌] بزرگواری که نویسندگان [اعمال شما] هستند؛

Mohammad Mahdi Fooladvand

بزرگوارانی نویسنده

Hussain Ansarian

نگاهبانانی که (در پیشگاه پروردگار مقرّب و) محترم هستند و پیوسته (اعمال شما را) می‌نویسند. [[«کِرَامًا»: جمع کَریم، بزرگواران (نگا: فرقان / 72، عبس / 16).]]

Mostafa Khorramdel

که نویسندگانی بزرگوارند؛

Rowwad Translation Center