Al-Infitar 82:12

Compare 5 Persian translations

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

که می‌دانند شما چه می‌کنید!

Naser Makarem Shirazi

آنچه را می‌کنید، می‌دانند.

Mohammad Mahdi Fooladvand

که آنچه را [از خیر و شر] انجام می دهید، می دانند [و ضبط می کنند.]

Hussain Ansarian

می‌دانند هرکاری را که می‌کنید. [[«مَا»: هرکاری اعم از خیر و شر.]]

Mostafa Khorramdel

آنچه را انجام می‌دهید، می‌دانند [و اعمال نیک و بد شما را ثبت می‌کنند].

Rowwad Translation Center