Al-Infitar 82:13

Compare 5 Persian translations

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

به یقین نیکان در نعمتی فراوانند.

Naser Makarem Shirazi

قطعاً نیکان به بهشت اندرند.

Mohammad Mahdi Fooladvand

به یقین نیکان در نعمت فراوانی قرار دارند

Hussain Ansarian

مسلّماً نیکان در میان نعمت فراوان بهشت بسر خواهند برد. [[«الأبْرَارَ»: جمع بَرّ، نیکوکاران (نگا: انسان / 5). «نَعِیمٍ»: نعمت. در اینجا مراد بهشت جاویدان است. ذکر آن به صورت نکره، برای بیان اهمّیّت و گستردگی و عظمت این نعمت است.]]

Mostafa Khorramdel

مسلماً نیکوکاران در نعمت[های بهشت] هستند.

Rowwad Translation Center