(آری) آن گونه که شما می‌پندارید نیست؛ بلکه شما روز جزا را منکرید!
Al-Infitar 82:9
Compare 5 Persian translations
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
DragHold to move · × to hide
با این همه، شما منکر [روز] جزایید.
این چنین نیست [که سبب ارتکاب گناهانتان مغرور بودنتان به بزرگواری پروردگار باشد]، بلکه روز جزا را تکذیب می کنید [و با این تکذیب، راه گناه را به روی خود باز می نمایید،]
هرگزا هرگز! (آن چنان که می‌پندارید نیست). اصلاً شما (روز) سزا و جزا را دروغ می‌پندارید و نادرست می‌دانید. [[«الدِّینِ»: سزا و جزا (نگا: فاتحه / 4).]]
هرگز چنین نیست [که شما گمان می‌کنید]؛ بلکه شما [روز] جزا را تکذیب می‌کنید.