تنها کسی آن را انکار می‌کند که متجاوز و گنهکار است!
Al-Mutaffifin 83:12
Compare 5 Persian translations
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
DragHold to move · × to hide
و جز هر تجاوزپیشه گناهکاری آن را به دروغ نمی‌گیرد.
و آن را جز هر متجاوز گناه پیشه تکذیب نکند،
روز سزا و جزا را دروغ نمی‌نامند، مگر آن کسانی که در بدکاری از حدّ بگذرند و بسیار بزهکار باشند. [[«مُعْتَدٍ»: متجاوزی که از حدّ و مرز قانون عقل و شرع درمی‌گذرد. «أَثیمٍ»: بسیار گناهکار.]]
و جز ستمکارانِ گنهکار، [کسی] آن [روز] را تکذیب نمی‌کند.