Al-Mutaffifin 83:16

Compare 5 Persian translations

ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

سپس آنها به یقین وارد دوزخ می‌شوند!

Naser Makarem Shirazi

آنگاه به یقین، آنان به جهنم درآیند.

Mohammad Mahdi Fooladvand

سپس آنان بی تردید وارد دوزخ می شوند.

Hussain Ansarian

سپس آنان داخل آتش دوزخ می‌گردند و بدان می‌سوزند. [[«ثُمَّ»: پس از آن. گذشته از آن. «صَالُو الْجَحِیمِ»: وارد شوندگان آتش. اصل (صَالُو) صَالُونَ است که نون آن در حالت اضافه حذف شده است (نگا: ص / 59).]]

Mostafa Khorramdel

و [بعد از حساب،] مسلماً وارد دوزخ می‌شوند.

Rowwad Translation Center