بعد به آنها گفته می‌شود: «این همان چیزی است که آن را انکار می‌کردید!»
Al-Mutaffifin 83:17
Compare 5 Persian translations
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ
DragHold to move · × to hide
سپس [به ایشان] گفته خواهد شد: «این همان است که آن را به دروغ می‌گرفتید.»
[به آنان] گویند: این است آن دوزخی که همواره تکذیبش می کردید.
آن گاه بدیشان گفته می‌شود: این، همان چیزی است که آن را دروغ می‌نامیدید. [[«ثُمَّ یُقَالُ ...»: این سخن، به عنوان سرزنش به بی‌باوران گفته می‌شود، و عذاب روحی و شکنجه معنوی چنین خیره‌سران لجوجی است.]]
آنگاه به آنان گفته می‌شود: «این [آتش،] همان چیزی است که آن را تکذیب می‌کردید».