Al-Mutaffifin 83:34

Compare 5 Persian translations

فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

ولی امروز مؤمنان به کفار می‌خندند،

Naser Makarem Shirazi

و[لی‌] امروز، مؤمنانند که بر کافران خنده می‌زنند.

Mohammad Mahdi Fooladvand

پس امروز همواره مؤمنان به کافران می خندند.

Hussain Ansarian

لذا امروز (که روز سزا و جزای قیامت است) مؤمنان به کافران می‌خندند و ریشخندشان می‌کنند. [[«الْیَوْمَ»: مراد روز قیامت و بعد از دخول مؤمنان به بهشت است (نگا: اعراف / 44، مطفّفین / 23). می‌نگرند.]]

Mostafa Khorramdel

ولی امروز کسانی ‌که ایمان آورده‌اند، به کافران می‌خندند.

Rowwad Translation Center