آیا (با این حال) کافران پاداش اعمال خود را گرفتند؟!
Al-Mutaffifin 83:36
Compare 5 Persian translations
هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
DragHold to move · × to hide
[تا ببینند] آیا کافران به پاداش آنچه می‌کردند رسیده‌اند؟
که آیا کافران را در برابر آنچه همواره انجام می دادند کیفر داده اند؟
(خطاب به دوزخیان می‌گویند:) آیا به کافران پاداش و سزای کارهائی که می‌کرده‌اند، داده شده است؟ [[«هَلْ ثُوِّبَ»: آیا سزا و جزا داده شده‌اند؟ واژه (ثَواب) برای جزای نیک و سزای بد به کار می‌رود. امّا بیشتر در مورد پاداش خوبیها استعمال دارد. لذا آیه فوق متضمّن نوعی طعن نسبت به کفّار است.]]
آیا کافران [با چشیدن عذاب،] جزای آنچه را که می‌کردند دریافت نموده‌اند؟