Al-Buruj 85:21

Compare 5 Persian translations

بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

(این آیات، سحر و دروغ نیست،) بلکه قرآن باعظمت است...

Naser Makarem Shirazi

آری، آن قرآنی ارجمند است،

Mohammad Mahdi Fooladvand

[چنین نیست که درباره قرآن می پندارند] بلکه آن، قرآنی باعظمت و بلند مرتبه است

Hussain Ansarian

(این سخن سحر و دروغ نیست) بلکه این، قرآن بزرگوار و عالیقدر است. [[«مَجِیدٌ»: شریف. دارای منزلت و مکانت. عالیقدر.]]

Mostafa Khorramdel

آری، این [آیات، شعر و سحر نیست؛ بلکه] قرآن شکوهمند است.

Rowwad Translation Center