آتشی عظیم و شعله‌ور!
Al-Buruj 85:5
Compare 5 Persian translations
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
DragHold to move · × to hide
همان آتش مایه‌دار [و انبوه].
آن آتشی که آتش گیرانه اش فراوان و بسیار بود،
گودال پر از آتش و دارای هیمه و افروزینه‌ی فراوان. [[«النَّارِ»: بدل اشتمال (الأُخْدُود) است. «ذَاتِ الْوَقُودِ»: دارای هیمه و افروزینه. «الْوَقُودِ»: افروزینه و هیمه آتش (نگا: بقره / 24، آل‌عمران / 10، تحریم / 6).]]
[همان آتشِ] افروخته از هیزم‌های بسیار [که مؤمنان را در آن می‌سوزاندند]؛