Al-Buruj 85:6

Compare 5 Persian translations

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

هنگامی که در کنار آن نشسته بودند،

Naser Makarem Shirazi

آنگاه که آنان بالای آن [خندق به تماشا] نشسته بودند.

Mohammad Mahdi Fooladvand

هنگامی که آنان پیرامونش [به تماشا] نشسته بودند

Hussain Ansarian

وقتی آنان بر کناره‌ی گودال آتش (به نظاره‌گری سوختن و جزغاله شدن مؤمنان) نشسته بودند. [[«قُعُودٌ»: جمع قاعِد، نشستگان.]]

Mostafa Khorramdel

هنگامی ‌که بر [کنارۀ] آن نشسته بودند

Rowwad Translation Center