At-Tariq 86:5

Compare 5 Persian translations

فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

انسان باید بنگرد که از چه چیز آفریده شده است!

Naser Makarem Shirazi

پس انسان باید بنگرد که از چه آفریده شده است؟

Mohammad Mahdi Fooladvand

پس انسان باید با تأمل بنگرد که از چه چیز آفریده شده است؟

Hussain Ansarian

انسان باید بنگرد و دقّت کند که از چه چیز آفریده شده است؟! [[«لِیَنظُرْ»: باید بنگرد. نگریستن به معنی اندیشیدن و وارسی کردن است (نگا: اعراف / 185، ق / 6، حشر / 18).]]

Mostafa Khorramdel

انسان باید بنگرد که از چه چیز آفریده شده است:

Rowwad Translation Center