Al-A'la 87:10

Compare 5 Persian translations

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و بزودی کسی که از خدا می‌ترسد متذکّر می‌شود.

Naser Makarem Shirazi

آن کس که ترسد، بزودی عبرت گیرد.

Mohammad Mahdi Fooladvand

کسی که از خدا می ترسد، به زودی متذکّر می شود.

Hussain Ansarian

کسی که (احساس مسؤولیّت می‌کند و از خدا) می‌ترسد، پند و اندرز خواهد گرفت. [[«سَیَذَّکَّرُ»: پند خواهد گرفت. اندرز خواهد پذیرفت.]]

Mostafa Khorramdel

به زودی کسی‌ که [از الله] می‌ترسد، پند می‌پذیرد.

Rowwad Translation Center